Изучение английского языка может быть достаточно трудным занятием и в лучшие времена, но становится еще сложнее, когда понимаешь, что существует множество слов, которые звучат одинаково, но на самом деле означают что-то совершенно другое и обычно пишутся совсем по-другому.
Вот некоторые из наиболее распространенных похожих слов, называемых омофонами, которые могут сбить вас с толку, если вы не будете осторожны.
Роза и Rose
Давайте начнем с редкого случая идентичного звучания и написания. Роза — это красивый цветок, который имеет множество привлекательных пастельных оттенков, а также довольно приятно пахнет. С другой стороны, объясняя, что что–то поднялось, вы бы сказали, что оно поднялось (вариант воскресшего в прошедшем времени) — как в идиоме, он оказался на высоте положения (что, неудивительно, не имеет ничего общего с цветами).
Видеть и море
Разница в написании здесь буквально ни для кого не имеет смысла, но давайте продолжим с этим. Увидеть что-то — значит иметь возможность физически увидеть это своими глазами. Если вы видите море, это означает, что вы смотрите на океан или любой другой необорудованный водоем. Чтобы все по-настоящему запутать, немцы называют озеро (которое является замкнутым водоемом) S_ee_. Поди разберись.
Тормози и ломайся
При любом виде транспорта тормоз — это механизм, который заставляет транспортное средство замедлять ход и останавливаться. Сломать что–то совершенно другое — это означает, когда что-то сломано или больше не работает. К сожалению, оба эти слова очень простые в английском языке, поэтому неправильное их написание может выставить вас немного глупым. Грубо, но верно.
Купить и By
Когда вы покупаете что-то, вы покупаете это у продавца. Но просто для того, чтобы сбить всех с толку, слово by, которое может означать множество вещей, включая описание расположения чего–то рядом с чем–то другим или что-то сделанное кем-то, звучит точно так же, но в нем нет беззвучного u buy. Потому что в этом есть полный смысл. Никто никогда этого не говорил.