По проникновенным словам Боба Дилана, времена меняются. Прошли времена тщательно продуманных писем, состоящих из поэтических слов, адресованных любимому человеку, а на их месте — трехбуквенные аббревиатуры, случайно набросанные одним глазом по телевизору.
Если отбросить весь цинизм, текстовый сленг и аббревиатуры упрощают и ускоряют общение с вашими друзьями и семьей, поэтому желательно хорошо усвоить их – хотя бы для того, чтобы избавить вас от бесчисленных онлайн-переходов к Urban Dictionary и, возможно, одного-двух неловких недоразумений.
Вот наш краткий обзор 11 слов сленга Whatsapp, которые вам нужно освоить как можно скорее (не уверены, что это значит? Не волнуйтесь, мы здесь все это объясняем).
1. Tbh
Значение: Быть честным
Это может быть использовано для сопровождения некоторых серьезных сообщений правды или просто для выражения вашего мнения по определенному вопросу.
Фрэнк: Мы все еще в силе на этот вечер?
Джейк: Я бы предпочел остаться сегодня дома, тбх. Я пересматриваю «Во все тяжкие».
2. Caj
Значение: Повседневный
Обычно это слово используется с иронией и определенно может вызвать закатывание глаз, в зависимости от того, с кем вы его используете. Также существует много разногласий по поводу правильного написания, фонетическим вариантом является ”caʒ“, но для простоты подойдет ”caj». Также может использоваться с сарказмом, когда что-то абсолютно противоположно повседневному.
Джейк: Марк летит первым классом в Японию с Рианной в эти выходные
Фрэнк: О, конечно, Каджей.
3. Ikr
Значение: я знаю, не так ли?
Когда вы полностью согласны с тем, что говорит ваш собеседник, вы можете использовать именно эту аббревиатуру.
Джейк: Боже, эта лекция продвигается ледяным темпом.
Фрэнк: Тьфу, икр!
4. Omw
Значение: В пути
Когда вы выбегаете за дверь или бежите трусцой к автобусной остановке, но вам нужно сообщить своему другу, что вы скоро будете там, быстрое “omw” может сэкономить вам драгоценные секунды. Также может быть использовано для того, чтобы убедить собеседника в том, что вы действительно вышли из дома и не валяетесь на диване в халате (когда вы, скорее всего, так и есть).
Фрэнк: Мы все пришли в ресторан полчаса назад, Джейк – тебе лучше быть за углом.
Джейк: Боже!
Фрэнк: Ты все еще в пижаме, не так ли?
Джейк: … нет
5. Офк
Значение: Конечно
Еще один удобный способ сэкономить время, позволяющий быстро сообщить своему приятелю, что вы на той же странице, что и он.
Фрэнк: Ты вздремнул три часа и снова ничего не сделал?
Джейк: Офк
6. Idc
Значение: мне все равно
Этот сленг довольно прост, и если вы хотите показать кому-то, как мало вас волнует, сократив фразу до трех букв, вы действительно поймете суть.
Фрэнк: Приятель, мне кажется, ты, возможно, надел брюки задом наперед…
Джейк: Meh, idc
7. Irl
Значение: в реальной жизни
Мы все знаем, что социальные сети не обязательно соответствуют реальной жизни, поэтому вы можете услышать о том, что кто-то или что-то немного отличается от ”irl». Полезно знать, когда вы ориентируетесь в различных социальных сетях.