Как и многие из вас, я заядлый лыжник, главным образом потому, что это единственное, что помогает мне пережить ужас зимы (возможно, вы не удивитесь, узнав, что я также люблю пляжный отдых). Когда я только начал кататься на лыжах, мне потребовалось некоторое время, чтобы выучить некоторые технические термины, которые я сейчас использую, чтобы заставить людей думать, что я профессиональный лыжник. Но поскольку я не хочу, чтобы вы пережили такое же трудное путешествие, вот десять английских слов, которые вам следует знать, прежде чем надевать лыжи.
1. Привязка
Давайте начнем с основ: крепление — это пластиковое соединение, которое крепит ботинки к лыжам или сноуборду. Проверяйте их время от времени, чтобы убедиться, что они как можно плотнее прилегают, потому что вы не хотите, чтобы ваши лыжи слетели. Да, весело, но добром это, вероятно, не закончится.
2. Piste
На самом деле это слово происходит из французского и означает ипподром, но в лыжном контексте оно означает подготовленный склон, по которому вы катаетесь на лыжах на курорте. Что-то вроде дороги для лыжников, но с большим количеством падающих людей и меньшим количеством асфальта (потому что асфальт, конечно, испортит ваши лыжи).
3. Внетрассовое катание
Когда вы не на трассе, вы вне ее – поэтому этот термин означает ‘остальная часть горы, на которой не проложены лыжные маршруты, подготовленные курортом’. Давайте будем реалистами: люди, которые выходят за пределы трассы, обычно очень крутые, но также слегка безумные и безрассудные, и очень редко они погибают под лавиной или падая в ледяную пропасть. В заключение: скорее всего, не выезжайте за пределы трассы. Безопасность превыше всего.
4. Лавина
Говоря об опасности, это грозное слово обозначает нечто соответственно ужасающее: снежный оползень, настолько разрушительный, насколько вы можете себе представить. Лавины, образующиеся, когда слои снега соскальзывают друг с друга, редко случаются на горнолыжных курортах, потому что персонал позаботился о безопасности. Вздох облегчения.
5. Бегать
Другое название трассы, run, всегда предваряется цветом и обозначает сложность склона. Синий — самый простой, за ним следует красный и, наконец, черный, как самый сложный. Если вы новичок в лыжном спорте, я бы не советовал пробегать красную или черную трассу, пока вы не будете готовы, так как результаты, скорее всего, будут веселыми, но вы можете получить травму и смущение (что хуже).
6. Т-образная перекладина
Также называемый драглифтом, это старинный способ подъема с нижней части трассы обратно на вершину. Два человека садятся по обе стороны перекладины в форме перевернутой буквы Т, которая тянет их вверх по небольшой тропинке. Большинство лыжников ненавидят их, и если вы хотя бы дважды не падали с одного из них, значит, вы катаетесь недостаточно часто.
7. Снегоочиститель
Этот прием для начинающих при замедлении называется так потому, что вы поворачиваете лыжи передней частью друг к другу, образуя V-образную форму, которая выглядит как снегоочиститель (забавный факт: в США это пишется как «снегоочиститель»), как на передней части поезда или грузовика. Решение издавать звуки поезда во время катания на лыжах остается за вами.